Le softsub, c'est quoi ?

Il s'agit de la mise en ligne d'un fichier de sous-titre, le plus souvent en format .srt, mais il est possible d'en trouver en format .ass.

Il faut donc posséder 2 fichiers séparés: le sous-titre et la vidéo.

Afin de pouvoir regarder l'épisode, il suffit de renommer les 2 fichiers à l'identique en faisant un copier-coller et ensuite de lancer l'épisode.

Je poste mes sous-titres sur le site Subscene, je mets toujours dans la zone commentaire le lien vers le site où on peut télécharger la vidéo utilisée pour checker l'épisode.

Toutes les traductions que je fais sortent en softsub.

→ Ehwa University, 08/10/19 ←